说起来，23岁那年阿圭罗刚从马竞跳到曼城，3500万英镑的身价搁今天不算啥，但在2011年那会儿，也算一笔不小的买卖。关键是，这小子第一次离开西班牙语环境，一脚踏进曼彻斯特的阴雨天。你猜怎么着？头一个赛季就轰进30球，往后十年直接成了队史射手王。
他自己倒是挺坦诚——能这么快站稳脚跟，一方面是真有那股不服输的劲儿，想着得对得起俱乐部掏的银子，帮球队写点历史。另一方面，身边那帮队友太给力了。席尔瓦、亚亚·图雷、孔帕尼，这几个老大哥在场上把球喂得舒舒服服，他在禁区里只管抬脚就行。
当然，语言是个大麻烦。刚到那会儿英语磕磕绊绊，连点餐都费劲。但那些英格兰本土球员从来没给他甩过脸子，反倒处处照顾他。阿圭罗说，自己在曼城待了十年，跟本土队友一次争执都没发生过。有时候回想起来，他自己都觉得挺神奇——一支球队，不同国家、不同性格的人凑一块儿，愣是没红过脸。那段日子，真挺美的。